Post by navitatl on Mar 27, 2006 5:11:37 GMT
I've been wanting the translation of this song for sooooo long, and thanks to some broad over at jpopsuki I now have it!
One more time, let me play the game.
Next time let me cut the deck.
You never spoiled me.
Even in jest I never wanted to say, "dislike"
Best of my life, loving
Best of my life, living
Since 1970 lookin' for the place
lookin' for the face
lookin' for the places
lookin' for the faces
One more song, let me hear love
heal my dream tired of dancing
Just a little more let it be someone else's fault.
Don't leave me alone in my head.
Surely I don't understand.
Nobody understands.
Since 1981...
RAP:
Make use of "Love I"
Until you lose the feeling, control it.
You can't waste time.
At the end of the galaxy, where (am I going) ?
Best of my love.
Where on earth did this loneliness come from ?
Ignore the rules
being crazy about playing around
we don't communicate with each other.
I've come to forget those dirty footprints.
One more drink, let me drink something
let me get well drunk so I can relate to tomorrow.
Stopping over somewhere or wandering the city
who has the right to decide which is worse ?
Is it you who decides to love me ?
Since 1984...
One more day, let me be near you.
There aren't so many places like that.
Take up my room, when was it that I was
defiled and closed off by someone?
since when was I thrown away, was I saved ?
Walking like this
making different faces.
Since 1994...
RAP:
Character of these days Style
Heart is empty
Pull out your phone line
Body is searching for freedom
Because this is the time. Best of my life.
Things are changing and you are living
At least before you shed tears
Let me tell if you are not wrong
Everything...everything is alright.
In 1997...
One more time, let me play the game.
Next time let me cut the deck.
You never spoiled me.
Even in jest I never wanted to say, "dislike"
Best of my life, loving
Best of my life, living
Since 1970 lookin' for the place
lookin' for the face
lookin' for the places
lookin' for the faces
One more song, let me hear love
heal my dream tired of dancing
Just a little more let it be someone else's fault.
Don't leave me alone in my head.
Surely I don't understand.
Nobody understands.
Since 1981...
RAP:
Make use of "Love I"
Until you lose the feeling, control it.
You can't waste time.
At the end of the galaxy, where (am I going) ?
Best of my love.
Where on earth did this loneliness come from ?
Ignore the rules
being crazy about playing around
we don't communicate with each other.
I've come to forget those dirty footprints.
One more drink, let me drink something
let me get well drunk so I can relate to tomorrow.
Stopping over somewhere or wandering the city
who has the right to decide which is worse ?
Is it you who decides to love me ?
Since 1984...
One more day, let me be near you.
There aren't so many places like that.
Take up my room, when was it that I was
defiled and closed off by someone?
since when was I thrown away, was I saved ?
Walking like this
making different faces.
Since 1994...
RAP:
Character of these days Style
Heart is empty
Pull out your phone line
Body is searching for freedom
Because this is the time. Best of my life.
Things are changing and you are living
At least before you shed tears
Let me tell if you are not wrong
Everything...everything is alright.
In 1997...
