Post by navitatl on Apr 9, 2006 2:45:27 GMT
Thanks to kakeochi_umai at Jpopsuki for the translation.
(Log in website...are I?)
Nothing means anything
(Log out...get away)
All I’m doing is wandering
There’s nothing but pain
The crimes and punishments of adult love
Cut me off from society in an instant
Breakin' my heart, the news
In this paper isn’t even worth using my cellphone for
One ordinary moon – that’s my news
And then it all gets too painful to tell anyone
But once again, I’m enduring this burning feeling
I want to bathe in your sighs, I want them so much
Your love letters seem like a rebellion against these times
I’m amazed at how much I love you
Yeah! C'mon yeah yeah uh huh
A subtle evasion, a blinking red light
Extremely dangerous, like a snake bite
Can you see, we’re under the control of a magic world, at midnight
There’s nothing here, so quiet
Clouds block the bright moonlight
A sweet, faint, red smile, soon it’s time for our flight to love!
I’m afraid to be bored, this weekend at least
I’d like to treasure this feeling a little
Though I try to mix you, a little slice of normality
Into a crowd of ordinariness
More and more sparks are flaring up, too many in the same colour
You know what’s special and wonderful
We, an ordinary couple
Are surely headed for more ordinary days
There may be some crazy things
That shift the paths of religion and politics and economics
But it’s still my life!
Is a shift possible?
There may be some crazy things
That shift the paths of religion and politics and economics
But it’s still my life!
Is a shift possible?
(Log in website...are I?)
Nothing means anything
(Log out...get away)
All I’m doing is wandering
There’s nothing but pain
The crimes and punishments of adult love
Cut me off from society in an instant
Breakin' my heart, the news
In this paper isn’t even worth using my cellphone for
One ordinary moon – that’s my news
And then it all gets too painful to tell anyone
But once again, I’m enduring this burning feeling
I want to bathe in your sighs, I want them so much
Your love letters seem like a rebellion against these times
I’m amazed at how much I love you
Yeah! C'mon yeah yeah uh huh
A subtle evasion, a blinking red light
Extremely dangerous, like a snake bite
Can you see, we’re under the control of a magic world, at midnight
There’s nothing here, so quiet
Clouds block the bright moonlight
A sweet, faint, red smile, soon it’s time for our flight to love!
I’m afraid to be bored, this weekend at least
I’d like to treasure this feeling a little
Though I try to mix you, a little slice of normality
Into a crowd of ordinariness
More and more sparks are flaring up, too many in the same colour
You know what’s special and wonderful
We, an ordinary couple
Are surely headed for more ordinary days
There may be some crazy things
That shift the paths of religion and politics and economics
But it’s still my life!
Is a shift possible?
There may be some crazy things
That shift the paths of religion and politics and economics
But it’s still my life!
Is a shift possible?
