Post by navitatl on Apr 9, 2006 2:46:02 GMT
Thanks to kakeochi_umai at Jpopsuki for the translation.
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
Because I lost you, I treasure you
Because I lost you, I won’t forget you
Because I lost you, I can laugh about it
Because I lost you, I learned what love is
I have the desire, something I desire
Everyone more or less knows
That things don’t always go well
But let’s change the meaning of the word “failure”!
It was hot, it was cold, it was a dream, I was scared, all the time
I flew, I broke free, I crumbled, I broke, I laughed
I breathed, I gave up, I gave in, I was happy, I begged
I was depressed, I smiled, I believed, you were there, all the time
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
I have the fire, something that sets me on fire
You can’t love without feelings
I was always so pleased with myself, climbing to ever higher places
And, without realising it, I lost my love
I hit rock bottom and turned the corner for the first time
And I’ve discovered a light in my own house that I’d forgotten about
It was hot, it was cold, it was a dream, I was scared, all the time
I flew, I broke free, I crumbled, I broke, I laughed
I breathed, I gave up, I gave in, I was happy, I begged
I was depressed, I smiled, I believed, you were there, all the time
My friends have thrown away the regret that weighed heavily on heart
I have the desire, something I desire
More or less everyone
Don’t worry, babe! In the sacred land that time has left behind for you
Sighing tearfully, still unable to to wake up from the dream and its soaked, crazy scenery
No worry, babe! I’m going to keep putting up with this town
I’ve had yet another narrow escape fom being killed by words that scatter the seeds of dissatisfaction
I swear with all my heart
I got tangled up, I raged, I threatened, I held out my arms, I lost
Everything, even tenderness, but my intentions are still good
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
Because I lost you, I treasure you
Because I lost you, I won’t forget you
Because I lost you, I can laugh about it
Because I lost you, I learned what love is
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love
We catch the love
We catch the love!
Catch the love!
Catch the love!
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
Because I lost you, I treasure you
Because I lost you, I won’t forget you
Because I lost you, I can laugh about it
Because I lost you, I learned what love is
I have the desire, something I desire
Everyone more or less knows
That things don’t always go well
But let’s change the meaning of the word “failure”!
It was hot, it was cold, it was a dream, I was scared, all the time
I flew, I broke free, I crumbled, I broke, I laughed
I breathed, I gave up, I gave in, I was happy, I begged
I was depressed, I smiled, I believed, you were there, all the time
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
I have the fire, something that sets me on fire
You can’t love without feelings
I was always so pleased with myself, climbing to ever higher places
And, without realising it, I lost my love
I hit rock bottom and turned the corner for the first time
And I’ve discovered a light in my own house that I’d forgotten about
It was hot, it was cold, it was a dream, I was scared, all the time
I flew, I broke free, I crumbled, I broke, I laughed
I breathed, I gave up, I gave in, I was happy, I begged
I was depressed, I smiled, I believed, you were there, all the time
My friends have thrown away the regret that weighed heavily on heart
I have the desire, something I desire
More or less everyone
Don’t worry, babe! In the sacred land that time has left behind for you
Sighing tearfully, still unable to to wake up from the dream and its soaked, crazy scenery
No worry, babe! I’m going to keep putting up with this town
I’ve had yet another narrow escape fom being killed by words that scatter the seeds of dissatisfaction
I swear with all my heart
I got tangled up, I raged, I threatened, I held out my arms, I lost
Everything, even tenderness, but my intentions are still good
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love, if you think about loss positively
Then it becomes even more wonderful than letting things go
Because I lost you, I treasure you
Because I lost you, I won’t forget you
Because I lost you, I can laugh about it
Because I lost you, I learned what love is
You lost a lover
I lost a friend
We're lost in love
We catch the love
We catch the love!
Catch the love!
Catch the love!
